See abdienen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ableisten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb dienen", "forms": [ { "form": "ich diene ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dienst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dient ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dient ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dient ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich diente ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich diente ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dien ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "diene ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dient ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgedient", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzudienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient zu haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient zu werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient worden zu sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient zu sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient gewesen zu sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abdienend", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzudienender", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzudienende", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzudienendes …", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dien ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "diene ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgedient!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dient ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgedient!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dienen Sie ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgedient!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dien ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich diene ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich diene ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abdien", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abdiene", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abdiene", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dienst ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dienest ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abdienst", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abdienest", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dient ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diene ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abdient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abdiene", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dient ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dienet ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abdient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abdienet", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dientest ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dientest ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abdientest", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abdientest", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dientet ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dientet ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abdientet", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abdientet", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·die·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie viele Jahre musst du bei der Bundeswehr abdienen?" } ], "glosses": [ "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren" ], "id": "de-abdienen-de-verb-~MwwxeBM", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Peter Rosegger: Heidepeters Gabriel. Abgerufen am 4. April 2021.", "text": "„»Deine Tochter wird zum Ameishüter als Stallmagd hinauskommen,« fuhr der Hahnenkamp fort, »wird ihm die dreiundzwanzig Gulden abdienen, die nicht ’zahlt werden können. So, jetzt weißt es, und wenn du willst, so sag’s auch deinem Weib.«“" } ], "glosses": [ "(eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen" ], "id": "de-abdienen-de-verb-FGE3jfdB", "sense_index": "2", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌdiːnən" }, { "audio": "De-abdienen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-abdienen.ogg/De-abdienen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abdienen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren", "sense_index": "1", "word": "complete one's term of service" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren", "sense_index": "1", "word": "serve one's term" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren", "sense_index": "1", "word": "prestare servizio" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen", "sense_index": "2", "word": "work off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen", "sense_index": "2", "word": "repay by working" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen", "sense_index": "2", "word": "estinguere lavorando" } ], "word": "abdienen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ableisten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb dienen", "forms": [ { "form": "ich diene ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dienst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dient ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dient ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dient ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich diente ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich diente ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dien ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "diene ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dient ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgedient", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzudienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient zu haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient zu werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient worden zu sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient zu sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgedient gewesen zu sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abdienend", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzudienender", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzudienende", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzudienendes …", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dien ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "diene ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe abgedient!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dient ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt abgedient!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dienen Sie ab!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie abgedient!", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dien ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich diene ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich diene ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abdien", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abdiene", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abdiene", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dienst ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dienest ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abdienst", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abdienest", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dient ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diene ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abdient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abdiene", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dient ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dienet ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abdient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abdienet", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dienen ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dientest ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dientest ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abdientest", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abdientest", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es diente ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abdiente", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dientet ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dientet ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abdientet", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abdientet", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dienten ab", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abdienten", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgedient", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgedient worden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgedient gewesen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abdienen", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient werden", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient haben", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient worden sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgedient gewesen sein", "source": "Flexion:abdienen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·die·nen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wie viele Jahre musst du bei der Bundeswehr abdienen?" } ], "glosses": [ "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Peter Rosegger: Heidepeters Gabriel. Abgerufen am 4. April 2021.", "text": "„»Deine Tochter wird zum Ameishüter als Stallmagd hinauskommen,« fuhr der Hahnenkamp fort, »wird ihm die dreiundzwanzig Gulden abdienen, die nicht ’zahlt werden können. So, jetzt weißt es, und wenn du willst, so sag’s auch deinem Weib.«“" } ], "glosses": [ "(eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "outdated", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌdiːnən" }, { "audio": "De-abdienen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-abdienen.ogg/De-abdienen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abdienen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren", "sense_index": "1", "word": "complete one's term of service" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren", "sense_index": "1", "word": "serve one's term" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren", "sense_index": "1", "word": "prestare servizio" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen", "sense_index": "2", "word": "work off" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen", "sense_index": "2", "word": "repay by working" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen", "sense_index": "2", "word": "estinguere lavorando" } ], "word": "abdienen" }
Download raw JSONL data for abdienen meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.